1 • 2001

Asumisen aluskasvillisuutta The undergrowth of dwelling Markku Hedman Tulevaisuuden asuntosuunnittelun ja -rakentamisen tärkein tehtävä on ihmisen ja luonnon välisen tasapainoisen ja vuorovaikutteisen suhteen luominen. Se edellyttää ihmiskeskeisen ajattelutavan hylkäämistä ja luonnon itseisarvon ymmärtämistä. Pienen mittakaavan asuntorakentamiselle ominainen kokonaisvaltainen lähestymistapa ja typologinen monimuotoisuus tarjoavat hyvän lähtökohdan teollisten prosessien, teknologian ja rationaalisen ajattelun ylivallan kyseenalaistamiselle. Parhaimmillaan pientalojen sekä erityis- ja vapaa-ajan asuntojen arkkitehtuuri on asuntorakentamisen edelläkävijä. Tämäntyyppinen asuntorakentaminen muodostaa kokeilevaa ja vallitsevia konventioita uudistavaa asumisen aluskasvillisuutta. Niissä orastaa tavoite luonnon kanssa symbioottisessa suhteessa olevasta, monimuotoisesta ja asukkaan yksilöllisiä tarpeita vastaavasta asuntorakentamisesta. Tämän tavoitteen saavuttamisesta riippuu osaltaan se, juhlimmeko tulevaisuudessa voittoa vai jäämmekö tappiolle itseaiheuttamassamme olemassaolon taistelussa. Ote artikkelista s. 12-16, ark 1/2001 The most important task for housing design and building in the future is to create a balanced and interactive relationship between man and nature. It requires discarding anthropocentric thinking, and understanding the inherent value of nature itself. A holistic approach and the variety in small-scale housing offer a good alternative to building based on industrial processes, technology and rational thinking. Small-scale housing forms what one could call the undergrowth of dwelling, from which the thoughts about what the world is germinate. Time will tell which new pioneer species of architecture will prevail and develop and which will fade away. Excerpt from the article on the pages 12-16, ark 1/2001