1 • 2001

Modernit löylyt vanhassa miljöössä Modern bathing in an old milieu Pihasauna ja verstas / A yard sauna and workshop Suomenlinna C13-C14, Helsinki Arkkitehtitoimisto Häkli Ky Seppo Häkli, arkkitehti / architect SAFA Rakennuksen ilmeessä tavoiteltiin aitamaista keveyttä; runkosyvyys on pieni ja rakennus perustettiin ilmavasti pilareille. Rakennuksen koko minimoitiin. Se sisältää saunan, pukuhuoneen sekä puutyöverstaan. Rakennuksen päädyt jatkuvat rakennusrunkoa kapeampina katoksina, jotka näkösuojattiin ritiläseinillä ja ovilla. Toinen katoksista toimii saunan vilpolana, toinen pihakalustevarastona. Rakennuksen ulkoverhouksena käytettiin läpikuultavan valkoista leveää mäntylautaa, ritilät ovat kuullotettua tiheäsyistä Lapin mäntyä. Ote artikkelista s. 78-79, ark 1/2001   The building is located in the so-called Merchant’s Quarter of the Suomenlinna island fortification _ a classified World Herititage Site. There are two existing houses on the small plot, the new, distinctly modern yard building being built on the site of a demolished shed. The exterior is clad with sealed white broad pine boards, with louvered panels of transparently-varnished, dense-grain Lapland pine. The interior surfaces are of untreated alder and thermally-treated oiled birch. The wood-fired sauna stove is backed by a wall of large soapstone slabs. An excerpt from the article on the pages 78-79, ark 1/2001