(TR>

Kantaatti käsityölle Kärsämäen kirkko / Kärsämäki Church Pappilankuja 24 Anssi Lassila, arkkitehti / architect SAFA Vuonna 1998 Kärsämäen kunnassa heräsi ajatus rakentaa vanha, jo kertaalleen purettu kirkko uudelleen. Siitä ei kuitenkaan ollut säilynyt yhtään selkeää dokumenttia, joten sen arkkitehtuuri jää oletusten varaan. Arkkitehti Panu Kailan ideasta rakentaa uusi, moderni kirkko perinteisin 1700-luvun menetelmin alettiin innostua. Idean pohjalta järjestettiin kilpailu Oulun yliopiston arkkitehtuurin osastolla talvella 1998–99. Rakennettu kirkko perustuu voittaneeseen ehdotukseeni "Kantaatti". Rakennus koostuu kahdesta perusosasta: hirsisestä "sydämestä" ja ulkopuolelta mustaksi tervatusta, paanupintaisesta ”takista”. Olen hakenut ratkaisulla yksinkertaista, arkaaista tunnelmaa ja optimaalista säänkestoa. Vaikka paanukirkko on pieni, aiheutti poikkeuksellinen rakentamistapa normaalia suurempaa tutkimista ja perehtymistä perinteiseen rakentamiseen. Koska valmiita esimerkkejä yksityiskohtiin ei suoraan löytynyt, oli sovellettava ja tehtävä uudenlaisia ratkaisuja vanhaan perinteeseen tukeutuen. Ote artkkelista s.38-45, ark 4/2004 A cantata to craftmanship The idea of rebuilding the old church in the municipality arose in 1998. However, no clear document indicating what the church looked like survived. Those involved in the project thus became enthusiastic about architect Panu Kaila’s idea to build a new, modern church using traditional 18th century methods, and a competition was organised within the Department of Architecture at the University of Oulu. The design of the church is based on my winning entry, “Cantata”. The building comprises two basic parts: a log-built “core” and a black, tarred and shingle-clad “cloak”. With the chosen concept I have striven to generate an atmosphere of archaic simplicity and optimal weather resistance. Although the shingle church is small, the exceptional building method required an extensive amount of study and learning of traditional building techniques. Much adaptation was needed and new solutions based on age-old traditions were devised. Long hours of discussions and exchange of thoughts with builders and designers in different fields helped in finding the right solutions. Excerpt from the article on the pages 38-45, ark 4/2004