pääkirjoitus.leader Tasapainoilua rakennussuojelun trapetsilla Balancing on the trapeze of building conservation Harri Hautajärvi artikkeli.article Aalto täältä ikuisuuteen Repairing Alvar Aalto’s buildings Maija Kairamo ja Hanni Sippo laajennukset.extensions Konserttisali Marienkirche The Marienkirche Concert Hall Arkkitehtitoimisto Pekka Salminen Aineen voitto hengestä Mikael Merenmies Jotain Piranesilta ja Viollet-Le-Ducilta Falk Jaeger Saksalainen kirkko, pappila ja seurakuntasali The German church, vigarage and parish hall Rakennusten kunnostus, muutos ja laajennus Renovation alteration and extension 1997–2001 Juha Leiviskä ja Rosemarie Schnitzler, arkkitehdit SAFA Restauroiva konsepti puuttui – ulkokehä rikastui Tore Tallqvist Helsingin rautatieaseman asemapihan katos Helsinki Railway Station platform roofing Arkkitehtitoimisto Esa Piironen Oy Kuka voitti? Esa Laaksonen Luontokeskus Ukko ja Hotelli Kolin peruskorjaus- ja muutostyöt Arkkitehtuuritoimisto Sopanen–Svärd Oy Kolin vetovoima kasvaa Heikki Hoppania ja Juha-Pekka Vartiainen restaurointi.restoration Helsingin yliopiston kirjastokorttelin peruskorjaus- ja muutostyöt Helsinki University Library, alterations and remodelling Arkkitehtitoimisto Laiho–Pulkkinen–Raunio Oy Weniger Licht! Gareth Griffiths

areena näyttelyt.exhibitions Risteäviä kulttuureja Crossing cultures Ark Tilan illuusioita Great illusions Mikko Summanen tomutusteline.firing line Näin katosi Pohjolan Valkea kaupunki The disappearence of the ’White City of the North’ Weikko Kotila Oulu purkaa ja saneeraa Demolition and redevelopment in Oulu Petri Vuojala tutkimus.research Eino Pitkänen – funktionalismin lähettiläs Kajaanissa Eino Pitkänen – ambassador of Functionalism in Kajaani Helena Hirviniemi entistäminen.conservation Punamultausta sadan vuoden välein A fresh coat of red ochre once in a hundred years Helena Hirviniemi kirjat.books Skandinaavisesta puutarhataiteesta On Scandinavian garden architecture Mona Schalin Systemaattisia havaintoja julkisesta ulkotilasta Systematic observations of urban outdoor space Tom Simons Keskustelua traditiosta ja modernista Ulla Salmela Muistoja maestrosta Memories of the maestro Timo Koho Kylmää terästä ja sinitaivasta Cold steel and blue skies Tarja Nurmi Kaupunkirakentamisen taide Jere Maula Jättiläisen jalanjäljissä In the footsteps of a giant Antti Ahlava taide.art Kairos Juhana Blomstedt vastakaiku.antiphon Arkkitehtuurin taivasmatka Mattikoo Mäkinen Hiekkarannalta ristiaallokkoon Jorma Mukala